Oversettelse av "se dogodila" til Norsk

Oversettelser:

har hendt

Hvordan bruke "se dogodila" i setninger:

Znate, vi ste najbolja stvar... koja mi se dogodila tokom celog ovog rata.
Vet dere hva...? Dere er det beste som har hendt meg under hele felttoget.
I da ste vi vozili one veèeri kada se dogodila nesreæa.
Og at det var De som kjørte bilen da ulykken hendte.
To je bila soba... u kojoj se dogodila veæina stvarnih stvari u njegovom životu.
Det var det rommet... hvor de fleste viktige begivenhetene i hans liv hadde funnet sted.
Možda se dogodila nesreæa u podzemnoj.
Kanskje det var en ulykke på T-banen?
To je bila ili najlepša stvar koja mi se dogodila ili najodvratnija.
Det var enten det fineste som har hendt meg, eller det verste.
Reci mi jednu stvar koja se dogodila noæ prije prošle i onda æu pustiti ovo.
Si én ting som skjedde i forgårs, så skal jeg la dette ligge.
Dobio sam glavobolje, a onda se dogodila ta nesreæa.
Jeg begynte å få hodepine. Og så var det en ulykke. Bilen til en fyr gikk rundt på en dårlig vei.
Kako bilo, bila sam na dnu stubišta, i tada se dogodila èudna stvar.
Uansett, jeg lå i bunnen av trappene, og det var da det rare skjedde.
Ti si najbolja stvar koja mi se dogodila.
Du er det beste som har skjedd meg.
Dakle, na kampusu se dogodila samo jedna smrt.
Det har vært ett dødsfall her. Et selvmord i 1998.
Tijekom Graðanskog rata u Carthagi se dogodila bitka, bitka toliko žestoka, da su je vojnici prozvali "Paklena bitka."
Under Borgerkrigen var det en kamp i Carthage. En så intens kamp at soldatene kalte den Kampen om Helvetes Hullet.
To je najmanje èudna stvar koja mi se dogodila u zadnje vrijeme.
Dette er ikke noe i sammenligning med alt annet som har hendt.
Upravo smo primili izvješæe da se dogodila velika eksplozija u gradu.
Vi har nå fått høre om en stor eksplosjon i byen.
Beba ne može da zna da se dogodila apokalipsa i da smo u ratu a ljudi napolju umiru svakoga dana.
En baby kan ikke vite om apokalypsen at vi er i krig, og at folk der ute dør hver dag.
Da, još jedna èudna stvar koja se dogodila zbog njih.
Virkelig? Ja, det er enda en merkelig ting som har skjedd på grunn av dem.
Slažem se, ali veæina sluèajeva se dogodila pre 40-50 godina.
Og de var ikke de verste. Jeg vet nå ikke det. De fleste tilfellene skjedde for 40 eller 50 år siden.
Mislim da si ti najbolja žena koju znam i da si najbolja stvar koja mi se dogodila.
Jeg synes at du er den fineste kvinnen jeg har møtt. Du er det fineste som har hendt meg.
Misliš da nije sluèajnost što se dogodila eksplozija dok si bio tamo?
Du tror ikke at du og en eksplosjon på samme sted er en tilfeldighet?
Da li mi se dogodila neka nesreæa?
Har jeg hatt en ulykke? Det kommer vi til
U privatnom životu mu se dogodila tragedija.
Privatlivet hans var preget av tragedie.
Svaka užasna stvar koja ti se dogodila je mogla biti izbegnuta da me nikada nisi sreo.
Alt som har skjedd med deg, kunne vært unngått, om du aldri traff meg.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:
Da begynte han å refse de byer hvor hans fleste kraftige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt sig:
4.3178460597992s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?